GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,920) Translated (4,322) Untranslated (1,579) Waiting (13) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 167 168 169 170 171 395
Prio Original string Translation
Email type Тип электронного письма Details

Email type

Тип электронного письма
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:13:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:265
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:265
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:432
Priority:
normal
More links:
Select the product categories for which you don't want to send a reminder email Выберите категории продукта, для которых не требуется рассылка напоминаний Details

Select the product categories for which you don't want to send a reminder email

Выберите категории продукта, для которых не требуется рассылка напоминаний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:259
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:259
Priority:
normal
More links:
Category exclusions Исключенные категории Details

Category exclusions

Исключенные категории
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:256
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:256
Priority:
normal
More links:
Select the products for which you don't want to send a reminder email Выберите продукты, для которых не требуется рассылка напоминаний Details

Select the products for which you don't want to send a reminder email

Выберите продукты, для которых не требуется рассылка напоминаний
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:250
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:250
Priority:
normal
More links:
Product exclusions Исключенные продукты Details

Product exclusions

Исключенные продукты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:248
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:248
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Поле позволяет изменить основной заголовок для уведомления по электронной почте. Оставьте пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Поле позволяет изменить основной заголовок для уведомления по электронной почте. Оставьте пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию: <code>%s</code>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default email heading.
Date added (GMT):
2022-12-31 10:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:242
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:242
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:427
Priority:
normal
More links:
Email Heading Заголовок электронного письма Details

Email Heading

Заголовок электронного письма
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:239
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:239
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:424
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Поле позволяет изменить тему письма электронной почты. Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>. Details

This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Поле позволяет изменить тему письма электронной почты. Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2022-12-31 10:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:233
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:233
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:419
Priority:
normal
More links:
Subject Тема письма Details

Subject

Тема письма
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:230
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:230
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:416
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Разрешить это оповещение по электронной почте Details

Enable this email notification

Разрешить это оповещение по электронной почте
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Зазрешить/Запретить Details

Enable/Disable

Зазрешить/Запретить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-31 10:23:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vlenxx
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:223
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:223
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:410
Priority:
normal
More links:
An item of your wishlist is back in stock! Товар из вашего списка желаний снова в наличии! Details

An item of your wishlist is back in stock!

Товар из вашего списка желаний снова в наличии!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-06 11:32:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:49
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock Это электронное письмо отправляется клиентам, когда товар из их списка желаний снова в наличии. Details

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

Это электронное письмо отправляется клиентам, когда товар из их списка желаний снова в наличии.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-13 12:40:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kyziahome
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:46
Priority:
normal
More links:
Your wishlists Ваши избранные товары Details

Your wishlists

Ваши избранные товары
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-27 10:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dmitrystansky
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:404
Priority:
normal
More links:
Move to wishlist Добавить в "Избранное" Details

Move to wishlist

Добавить в "Избранное"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-27 10:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dmitrystansky
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:384
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 167 168 169 170 171 395

Export as