Translations < Russian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	Поле позволяет изменить тему письма электронной почты. Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>.	Details
This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Поле позволяет изменить тему письма электронной почты. Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>. Поле позволяет изменить тему письма электронной почты. Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1. Default subject. Date added (GMT): 2022-12-31 10:21:05 Date added (local): Calculating... Translated by: vlenxx Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Тема письма	Details
Subject Тема письма Тема письма You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-31 10:21:31 Date added (local): Calculating... Translated by: vlenxx Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Разрешить это оповещение по электронной почте	Details
Enable this email notification Разрешить это оповещение по электронной почте Разрешить это оповещение по электронной почте You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-31 10:22:55 Date added (local): Calculating... Translated by: vlenxx Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Зазрешить/Запретить	Details
Enable/Disable Зазрешить/Запретить Зазрешить/Запретить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-31 10:23:20 Date added (local): Calculating... Translated by: vlenxx Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An item of your wishlist is back in stock!	Товар из вашего списка желаний снова в наличии!	Details
An item of your wishlist is back in stock! Товар из вашего списка желаний снова в наличии! Товар из вашего списка желаний снова в наличии! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-06 11:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: evstropov.dv Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:50 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock	Это электронное письмо отправляется клиентам, когда товар из их списка желаний снова в наличии.	Details
This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock Это электронное письмо отправляется клиентам, когда товар из их списка желаний снова в наличии. Это электронное письмо отправляется клиентам, когда товар из их списка желаний снова в наличии. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-13 12:40:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kyziahome Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your wishlists	Ваши избранные товары	Details
Your wishlists Ваши избранные товары Ваши избранные товары You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to wishlist	Добавить в "Избранное"	Details
Move to wishlist Добавить в "Избранное" Добавить в "Избранное" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:34:39 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to shop	Назад к выбору товаров	Details
Back to shop Назад к выбору товаров Назад к выбору товаров You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:35:23 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse wishlist	Просмотр "Избранного"	Details
Browse wishlist Просмотр "Избранного" Просмотр "Избранного" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:35:11 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:503 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:510 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product was successfully added to your wishlist.	Товар добавлен в "Избранное"	Details
Product was successfully added to your wishlist. Товар добавлен в "Избранное" Товар добавлен в "Избранное" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:34:53 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create wishlist	Создать список "Избранное"	Details
Create wishlist Создать список "Избранное" Создать список "Избранное" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:36:37 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:391 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:406 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new wishlist	Новый список "Избранное"	Details
Add new wishlist Новый список "Избранное" Новый список "Избранное" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:238 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title is empty!	Название не может быть пустым	Details
Title is empty! Название не может быть пустым Название не может быть пустым You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 10:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dmitrystansky Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default group	Группа по умолчанию	Details
Default group Группа по умолчанию Группа по умолчанию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-13 13:01:31 Date added (local): Calculating... Translated by: kyziahome Approved by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you modify the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Поле позволяет изменить тему письма электронной почты. Оставьте пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1. Default subject.

Date added (GMT):: 2022-12-31 10:21:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vlenxx

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:235 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:421

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Тема письма

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-31 10:21:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vlenxx

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:232 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:418

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

Разрешить это оповещение по электронной почте

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-31 10:22:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vlenxx

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:227 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

Зазрешить/Запретить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-31 10:23:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vlenxx

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:412

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An item of your wishlist is back in stock!

Товар из вашего списка желаний снова в наличии!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-06-06 11:32:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: evstropov.dv

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:50 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in stock

Это электронное письмо отправляется клиентам, когда товар из их списка желаний снова в наличии.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-13 12:40:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kyziahome

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your wishlists

Ваши избранные товары

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:35:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Move to wishlist

Добавить в "Избранное"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:34:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:406

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Back to shop

Назад к выбору товаров

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:35:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:403

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Browse wishlist

Просмотр "Избранного"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:35:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:503 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:510 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:400

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product was successfully added to your wishlist.

Товар добавлен в "Избранное"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:34:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:397

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create wishlist

Создать список "Избранное"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:36:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:391 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:406 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:429

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new wishlist

Новый список "Избранное"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:36:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:238 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:383

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title is empty!

Название не может быть пустым

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-10-27 10:37:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dmitrystansky

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default group

Группа по умолчанию

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-01-13 13:01:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kyziahome

Approved by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wc-wishlist.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta