GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,272) Translated (4,516) Untranslated (1,756) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 34 35 36 37 38 419
Prio Original string Translation
Enables a custom post type for adding tabs to single product pages. You can find it under Dashboard → Products → Custom Tabs. Включает пользовательский тип записи для добавления вкладок на страницы товаров. Доступно в разделе Консоль → Товары → Пользовательские вкладки. Details

Enables a custom post type for adding tabs to single product pages. You can find it under Dashboard → Products → Custom Tabs.

Включает пользовательский тип записи для добавления вкладок на страницы товаров. Доступно в разделе Консоль → Товары → Пользовательские вкладки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-tabs/class-main.php:42
Priority:
normal
More links:
Custom tabs Пользовательские вкладки Details

Custom tabs

Пользовательские вкладки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-tabs/class-main.php:41
Priority:
normal
More links:
External/Affiliate product Внешний / партнёрский товар Details

External/Affiliate product

Внешний / партнёрский товар
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-tabs/class-admin.php:157
Priority:
normal
More links:
Grouped product Группированный товар Details

Grouped product

Группированный товар
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-tabs/class-admin.php:156
Priority:
normal
More links:
Sets this tab's position among product tabs. Lower values mean higher priority. By default, 130 places it after standard WooCommerce tabs; values below 10 show it before them. Устанавливает позицию вкладки среди вкладок товара. Меньшее значение означает более высокий приоритет. По умолчанию 130 размещает вкладку после стандартных вкладок WooCommerce; значения ниже 10 — перед ними. Details

Sets this tab's position among product tabs. Lower values mean higher priority. By default, 130 places it after standard WooCommerce tabs; values below 10 show it before them.

Устанавливает позицию вкладки среди вкладок товара. Меньшее значение означает более высокий приоритет. По умолчанию 130 размещает вкладку после стандартных вкладок WooCommerce; значения ниже 10 — перед ними.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-tabs/class-admin.php:132
Priority:
normal
More links:
Leave empty to display default post title. Оставьте пустым, чтобы отобразить стандартный заголовок записи. Details

Leave empty to display default post title.

Оставьте пустым, чтобы отобразить стандартный заголовок записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-tabs/class-admin.php:119
Priority:
normal
More links:
Subtotal after discount Подытог после скидки Details

Subtotal after discount

Подытог после скидки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:249
Priority:
normal
More links:
Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping). Выберите, на основании какой суммы определяется право на подарок: общей суммы корзины (включая налоги и скидки), промежуточной суммы (без налогов и скидок) или подытога после скидки (скидки применены, без налогов и доставки). Details

Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping).

Выберите, на основании какой суммы определяется право на подарок: общей суммы корзины (включая налоги и скидки), промежуточной суммы (без налогов и скидок) или подытога после скидки (скидки применены, без налогов и доставки).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:241
Priority:
normal
More links:
If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules. Если включено, бесплатные подарки не будут добавлены, если хотя бы один товар в корзине соответствует правилам исключения — даже если другие товары соответствуют правилам включения. Details

If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules.

Если включено, бесплатные подарки не будут добавлены, если хотя бы один товар в корзине соответствует правилам исключения — даже если другие товары соответствуют правилам включения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:225
Priority:
normal
More links:
Strict exclude mode Строгий режим исключений Details

Strict exclude mode

Строгий режим исключений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:224
Priority:
normal
More links:
This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart. Этот заказ был создан с помощью функции восстановления брошенной корзины. Клиент получил напоминание по электронной почте и успешно завершил покупку. Details

This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart.

Этот заказ был создан с помощью функции восстановления брошенной корзины. Клиент получил напоминание по электронной почте и успешно завершил покупку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:138
Priority:
normal
More links:
Remove filter Удалить фильтр Details

Remove filter

Удалить фильтр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/functions.php:504
Priority:
normal
More links:
Max %s Максимум %s Details

Max %s

Максимум %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: maximum price
Date added (GMT):
2025-10-08 20:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
Min %s Минимум %s Details

Min %s

Минимум %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: minimum price
Date added (GMT):
2025-10-08 20:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/functions.php:378
Priority:
normal
More links:
Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a> Добавляет схему FAQ на сайт, улучшая видимость в поисковых системах. Подробнее см. в <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">документации Google</a> Details

Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a>

Добавляет схему FAQ на сайт, улучшая видимость в поисковых системах. Подробнее см. в <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">документации Google</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-08 20:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RuSmith
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/toggle.php:249
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 34 35 36 37 38 419

Export as