GlotPress

Translation of Woodmart: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,806) Translated (4,806) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 321
Prio Original string Translation
Leave Waitlist Вийти зі списку очікування Details

Leave Waitlist

Вийти зі списку очікування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:34
Priority:
normal
More links:
We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available. Ми додали вас до списку очікування цього продукту та надішлемо вам електронний лист, коли продукт стане доступним. Details

We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available.

Ми додали вас до списку очікування цього продукту та надішлемо вам електронний лист, коли продукт стане доступним.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:28
Priority:
normal
More links:
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s Я прочитав і приймаю %1$s Політику конфіденційності %2$s Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

Я прочитав і приймаю %1$s Політику конфіденційності %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-09-03 16:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist Додати до списку очікування Details

Add to waitlist

Додати до списку очікування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:17:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address Введіть адресу електронної пошти Details

Enter your email address

Введіть адресу електронної пошти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Нічого страшного! Введіть свою електронну адресу, і ми повідомимо вас, щойно він знову буде в наявності. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Нічого страшного! Введіть свою електронну адресу, і ми повідомимо вас, щойно він знову буде в наявності.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-03 16:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Цей товар наразі розпроданий. Details

This product is currently sold out.

Цей товар наразі розпроданий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. У вас ще немає продуктів у списку очікування. Зайдіть у магазин і додайте товари, яких немає в наявності, у свій список очікування, щоб не пропустити, коли вони знову з’являться в наявності. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

У вас ще немає продуктів у списку очікування. Зайдіть у магазин і додайте товари, яких немає в наявності, у свій список очікування, щоб не пропустити, коли вони знову з’являться в наявності.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-03 16:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Цей список очікування порожній Details

This waitlist is empty.

Цей список очікування порожній
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:15:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Please confirm your subscription within 2 days to receive notifications when the product is back in stock. Будь ласка, підтвердьте свою підписку протягом 2 днів, щоб отримувати сповіщення, коли товар знову буде в наявності. Details

Please confirm your subscription within 2 days to receive notifications when the product is back in stock.

Будь ласка, підтвердьте свою підписку протягом 2 днів, щоб отримувати сповіщення, коли товар знову буде в наявності.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:49
Priority:
normal
More links:
Confirmed Підтверджено Details

Confirmed

Підтверджено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Якщо ви більше не хочете отримувати сповіщення, перейдіть за цим посиланням Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Якщо ви більше не хочете отримувати сповіщення, перейдіть за цим посиланням
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Якщо ви більше не хочете отримувати сповіщення, будь ласка Details

If you don't want to receive any further notification, please

Якщо ви більше не хочете отримувати сповіщення, будь ласка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:13:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Привіт, %s! Details

Hi, %s!

Привіт, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-08-20 09:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image Зображення категорії Details

Category image

Зображення категорії
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-20 09:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k.dinya
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 321

Export as