Add Share to Facebook Messenger under Theme Settings > Social Profile > Share buttons. As Whatsapp is already present it would make a lot of sense to be have the FBMessenger option as well.