Hello,

If you cannot find the phrase in theme, try to find it in in the plugins. Very often one phrase is used in several places, try all of them till you find the proper translation.

What phrase cannot you translate?

Best Regards