Hello,
Firstly, for the available options related to the Brands under the theme, you can go to Dashboard > Theme Settings > Shop > Brands > there you can find the options related to Brand: https://snipboard.io/Qv8Hfx.jpg
Further, for the specific change related to Brand that you’re mentioning that wouldn’t be possible with the default layout for the Single Product page so you might want to check out the Theme’s Layout Builder to create Custom Layout for the Single Product page and in that you can move elements to your choice of place. Here is the guide to the Layout Builder: https://xtemos.com/docs-topic/single-product-page-builder/
Moreover, you can read more about the Layout Builder here: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
Hope this helps !
Best Regards.