Hi xaviersuchodolski,
Thanks for your patience.
1. I switched to the Storefront WooCommerce theme, but the issue persists, indicating that it is not related to the theme. Please backup your site and try below fixes:
+ Navigate to WPML > WooCommerce Multilingual & Multicurrency. Click on the Status tab and run the troubleshooting options for Sync product reviews.
+ In WooCommerce > Settings > Products, make sure Enable product reviews is checked. Also, check the translated product in the editor and ensure the Allow reviews checkbox is enabled.
+ If you’re using WPML’s Translation Editor, some fields might not be copied over. Try setting the translation mode to Use WP native editor, then update the translated product manually.
+ Go to WPML > Settings > Custom Fields Translation. Look for comment_meta fields related to reviews and set them to Copy.
+ Clear your site cache (WP Rocket, W3 Total Cache, etc.). Re-save permalinks under Settings > Permalinks. Re-sync WooCommerce with WPML.
2. Since this content is within an element, you need to switch languages and translate it to reflect other languages.
3. Contact form: You need to switch to language to change the button word. Same as subscribe form.
5. You can set Full-height for dropdown https://ibb.co/fY3F38NJ. You may need to put dropdown width as well.
Regards,
