My Account section title name change issue

Hello,

My website will be in Turkish, and I’ve already set the WordPress site language to Turkish. I’ve also installed the Loco Translate plugin to make custom text changes.

When the site language is Turkish, the titles in the My Account section — like “Orders” — automatically change to Turkish (for example, “Siparişler”). However, I want to replace this word with something custom, like “TEST”.

I tried searching for “Orders”, “Siparişler”, and even “Order” in Loco Translate, but none of them show up.

Where can I change this title so that it won’t be reset or deleted when WordPress or the theme is updated?

Note: I have no coding knowledge, so I need a solution that doesn’t require editing code manually.

Thanks in advance.

Hi denitsa_g,

Thanks for reaching to us and appreciate your patience.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WordPress Cores file, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/
https://www.youtube.com/watch?v=H7zUPEACLRQ

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,
Hung PD

Thank you for the reply.

I have already changed language in the backend to Turkish. It is Turkish on every panel how it is supposed to be, yet I still do not see ” Siparişler ” in loco. I’m able to find any other words but nothing comes up for my account page titles. I need to be able to change titles in my account section. I’ve also tested in another website in full English and still loco is not able to locate my account titles to make a change. I would rather you to take a look and see if you can find the issue.

I see your theme has been translated to many languages and Turkish is also one of them, but I’m almost completed with the website in terms of translation. I’m not sure if I should pursue installing this language pack for the theme just yet.

Would installing your theme language pack break anything since I’ve already used loco to make many changes.? I have shared wp info down below please take a look if you can. Thanks

Hi denitsa_g,

Thanks for your patience.

I kindly recommend you to translate WooCommerce plugin as well.

Regards,
Hung PD

Thank you, this has been solved. I have another question.

Please see the attached picture. There is a gap between the header and x-temos template. How can I adjust this and pull the entire site to header to close the gap. If you provide a fix, will this get deleted upon any update ?

Thanks,

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi denitsa_g,

Please add the below Custom CSS code to Theme Settings > Custom CSS > Global Custom CSS:

main.wd-content-layout.content-layout-wrapper.container {
    padding-block-start: 0;
}

Regards,
Hung PD

thank you, do I have to worry about this to be deleted when Woodmart theme or WordPress gets an update?

also last question/problem I have, when installing a plugin such as social chat plugin for whatsapp chat, icon of whatsapp bubble literally blocks the my account section on mobile view. is there any way I can push this icon little bit above? note : I try adjustments of placing the bubble different areas but doesnt solve my issue.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

nevermind, I’ve solved the issue switching to another plugin. Thanks

Hi denitsa_g,

1. do I have to worry about this to be deleted when Woodmart theme or WordPress gets an update?

Please don’t worry, nothing will be removed or deleted. But, I always kindly recommend you to backup theme settings first or whole site. https://xtemos.com/docs-topic/theme-settings-backup/

2. Glad to hear other issues has been resolved.

Regards,
Hung PD

Another question I have if you don’t mind. I’m trying to add a logo for the mobile off-canvas menu, please see attached screenshot. I’m not using child theme so custom code will be deleted along with an update. Is there anyway adding logo here in the empty area?

It feels like it is already meant for logo for that space 🙂 Why not implement this adjustment if there is not already there?

Thanks,

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi denitsa_g,

Thanks for your patience.

Unfortunately, you requests require customization and out of our basic support. Thanks for understanding our limitations.

Regards,
Hung PD

[Author]

Posts