Unable to translate specific strings with Loco Translate and TranslatePress

Good evening. I am unable to change two specific strings on my site neither via Loco Translate nor TranslatePress. I have followed all the documentation carefully, and most translations work perfectly, but these two spots do not change at all.

Could you please assist me in resolving this issue?

Thank you in advance!

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

I don’t understand where these places are being translated? This is the first time I’ve encountered a topic that can’t be translated.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi Blanka,

Thanks for reaching to us.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WordPress Cores file, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/
https://www.youtube.com/watch?v=H7zUPEACLRQ

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,
Hung PD

I can’t translate it at all, I’ve tried everything 100 times. Can you join and help?
Your Order
Additional Information

Can I get some help?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi Blanka,

Admin credentials are incorrect, please double check.

Regards,
Hung PD

I fixed it again, it works.

Hi Blanka,

You are using a Custom Checkout layout, which is built with WoodMart WooCommerce builder. Simply go to Layouts > Edit Product Layout > and you can change the headings.

Further, you can read more about the Layout Builder here: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/

Regards,
Hung PD

Yes, thank you very much.!

Hi Blanka,

Glad to hear your issue has been resolved. And hope you can share you feedbacks here https://tally.so/r/w4l54k

If you have a quick minute we always appreciate a 5-star rating on our theme!

https://themeforest.net/item/woodmart-woocommerce-wordpress-theme/reviews/20264492

Your feedback is the motivation to improve our work and services.

Regards,
Hung PD

[Author]

Posts