Unable to Translate Specific Texts in WoodMUnable to Translate Specificart Theme

Hello,

I’m using the WoodMart theme and I’m unable to translate the texts “They buy with these goods” and “Cart totals”.

The site language is set to Romanian. I tried translating these strings using Loco Translate (both the theme and plugin domains), but the changes don’t apply. I also tried editing the pages with Elementor, but these texts don’t appear there either.

I’ve attached a screenshot so you can see exactly which texts I’m referring to.

Could you please help me figure out how to translate or change them?

Thank you,
Albert

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi accounts-1767,

Thanks for reaching to us and appreciate your patience.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-make-woodmart-multilingual-with-wpml/

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

+ Some strings related to Wishlist / Compare / Login & Register page, you can change in Theme Settings > Shop or Theme Settings > My account https://prnt.sc/W8Tt95stG3YC

Regards,

[accounts-1767]

Hi Hung,

Thank you for your previous suggestions. Unfortunately, the specific words/phrases I’m trying to translate are still not updating, despite following all the recommended steps (syncing strings, adjusting backend language, and checking theme settings).

For clarity, here are the exact strings that remain untranslated: “Cart Totals”, “They buy with these goods” on the cart page.

Since the issue persists, could you please:

Provide further guidance or alternative solutions?

If helpful, you’re welcome to access the site directly to investigate—I’ve already shared login details via my first message.

I’d appreciate any additional support to resolve this. Let me know if you need further details from me.

Best regards,
Albert

• This reply was modified 1 month, 1 week ago by accounts-1767.

Hi accounts-1767,

You are using Custom WooCommerce Builder layouts, which is part of WooCommerce Builder from WoodMart. Navigate to Layouts > Edit cart Layout and here you can change the titles https://ibb.co/FkXLvmVp

Further, you can read more about the Layout Builder here: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/

Regards,

[Author]

Posts