GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,258) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 253 254 255 256 257 … 420
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
  • 0:
    عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
  • 1:
    عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكون الإضافي %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكون الإضافي.
  • 2:
    عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
  • 3, 4, 5:
    عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
  • 11, 12, 13:
    عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
  • 100, 101, 102:
    عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.

This plural form is used for numbers like: 0

عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكون الإضافي %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكون الإضافي.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

عذرًا، ليس لديك الأذونات الصحيحة لتثبيت المكونات الإضافية %s. اتصل بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة في تثبيت المكونات الإضافية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:466
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 0:
    توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 1:
    توصي هذه السمة بالمكون الإضافي التالي: %1$s.
  • 2:
    توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 3, 4, 5:
    توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 11, 12, 13:
    توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 100, 101, 102:
    توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
Details

Singular:
This theme recommends the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0

توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

توصي هذه السمة بالمكون الإضافي التالي: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

توصي هذه السمة بالمكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:347
  • inc/theme-setup.php:465
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 0:
    تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 1:
    تتطلب هذه السمة المكون الإضافي التالي: %1$s.
  • 2:
    تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 3, 4, 5:
    تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 11, 12, 13:
    تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
  • 100, 101, 102:
    تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
Details

Singular:
This theme requires the following plugin: %1$s.

Plural:
This theme requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0

تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تتطلب هذه السمة المكون الإضافي التالي: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تتطلب هذه السمة المكونات الإضافية التالية: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: plugin name(s).
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/tgm-plugin-activation.php:341
  • inc/theme-setup.php:464
Priority:
normal
More links:
Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links ضع أدواتك التي ستعرض بعد روابط قائمة الجوال Details

Place your widgets that will be displayed after the mobile menu links

ضع أدواتك التي ستعرض بعد روابط قائمة الجوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:255
Priority:
normal
More links:
Area after the mobile menu المنطقة بعد قائمة الجوال Details

Area after the mobile menu

المنطقة بعد قائمة الجوال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-23 09:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:253
Priority:
normal
More links:
Widget Area for full screen menu منطقة الأدوات لقائمة ملء الشاشة Details

Widget Area for full screen menu

منطقة الأدوات لقائمة ملء الشاشة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:242
Priority:
normal
More links:
Full Screen Menu Area منطقة قائمة ملء الشاشة Details

Full Screen Menu Area

منطقة قائمة ملء الشاشة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:240
Priority:
normal
More links:
Widget Area for My Account, orders and other user pages. منطقة الأدوات لصفحات حسابي والطلبات وصفحات المستخدم الأخرى. Details

Widget Area for My Account, orders and other user pages.

منطقة الأدوات لصفحات حسابي والطلبات وصفحات المستخدم الأخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:228
Priority:
normal
More links:
Widget Area for single product page منطقة الأدوات لصفحة المنتج الفردي Details

Widget Area for single product page

منطقة الأدوات لصفحة المنتج الفردي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:215
Priority:
normal
More links:
Single product page Widget Area منطقة ودجت صفحة المنتج الفردي Details

Single product page Widget Area

منطقة ودجت صفحة المنتج الفردي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:213
Priority:
normal
More links:
Widget Area for shop filters above the products منطقة الأدوات لفلاتر المتجر فوق المنتجات Details

Widget Area for shop filters above the products

منطقة الأدوات لفلاتر المتجر فوق المنتجات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:203
Priority:
normal
More links:
Widget Area for shop pages منطقة الأدوات لصفحات المتجر Details

Widget Area for shop pages

منطقة الأدوات لصفحات المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:191
Priority:
normal
More links:
Shop page Widget Area منطقة عنصر واجهة صفحة المتجر Details

Shop page Widget Area

منطقة عنصر واجهة صفحة المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:189
Priority:
normal
More links:
Default Widget Area for posts and pages منطقة الودجت الافتراضية للمنشورات والصفحات Details

Default Widget Area for posts and pages

منطقة الودجت الافتراضية للمنشورات والصفحات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:156
Priority:
normal
More links:
Main Widget Area منطقة الودجت الرئيسية Details

Main Widget Area

منطقة الودجت الرئيسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/theme-setup.php:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 420

Export as