GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,920) • Translated (2,514) • Untranslated (3,388) • Waiting (15) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 395
Prio Original string Translation —
Cart amount min الحد الأدنى لمبلغ سلة التسوق Details

Cart amount min

الحد الأدنى لمبلغ سلة التسوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:31:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:262
Priority:
normal
More links:
Base price السعر الأساسي Details

Base price

السعر الأساسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:236
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Overall estimated delivery date
  • Plural:
    Overall estimated delivery dates
  • 0:
    تاريخ التسليم الإجمالي المتوقع
  • 1:
    تاريخ التسليم الإجمالي المتوقع
  • 2:
    إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
  • 3, 4, 5:
    إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
  • 11, 12, 13:
    إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
  • 100, 101, 102:
    إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
Details

Singular:
Overall estimated delivery date

Plural:
Overall estimated delivery dates

This plural form is used for numbers like: 0

تاريخ التسليم الإجمالي المتوقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تاريخ التسليم الإجمالي المتوقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

إجمالي مواعيد التسليم المتوقعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-overal-delivery-date.php:121
Priority:
normal
More links:
Display delivery dates common to all products in the cart on the cart and checkout pages. عرض تواريخ التسليم المشتركة لجميع المنتجات الموجودة في سلة التسوق على صفحات سلة التسوق والدفع. Details

Display delivery dates common to all products in the cart on the cart and checkout pages.

عرض تواريخ التسليم المشتركة لجميع المنتجات الموجودة في سلة التسوق على صفحات سلة التسوق والدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:152
Priority:
normal
More links:
Overall delivery dates تواريخ التسليم الإجمالي Details

Overall delivery dates

تواريخ التسليم الإجمالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:151
Priority:
normal
More links:
If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule. إذا تم ملء هذا الحقل، سيظهر تلميح بالنص المحدد بجوار إشعار القاعدة الحالية. Details

If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule.

إذا تم ملء هذا الحقل، سيظهر تلميح بالنص المحدد بجوار إشعار القاعدة الحالية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:292
Priority:
normal
More links:
Tooltip content محتوى المعلومات التوضيحية Details

Tooltip content

محتوى المعلومات التوضيحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:291
Priority:
normal
More links:
Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method. تعيين الأولوية لقواعد الخصم الحالية. سيكون هذا مفيداً إذا تم تطبيق عدة قواعد على طريقة شحن واحدة. Details

Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method.

تعيين الأولوية لقواعد الخصم الحالية. سيكون هذا مفيداً إذا تم تطبيق عدة قواعد على طريقة شحن واحدة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 21:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:274
Priority:
normal
More links:
Holidays and days off العطل وأيام الإجازات Details

Holidays and days off

العطل وأيام الإجازات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 00:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:252
Priority:
normal
More links:
Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day. حدد موعدًا نهائيًا يوميًا لمعالجة الطلبات. سيتم التعامل مع الطلبات المقدمة بعد هذا الموعد النهائي في يوم العمل التالي. Details

Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day.

حدد موعدًا نهائيًا يوميًا لمعالجة الطلبات. سيتم التعامل مع الطلبات المقدمة بعد هذا الموعد النهائي في يوم العمل التالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 00:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:237
Priority:
normal
More links:
Daily shipping deadline الموعد النهائي للشحن اليومي Details

Daily shipping deadline

الموعد النهائي للشحن اليومي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 00:15:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:236
Priority:
normal
More links:
Calendar التقويم Details

Calendar

التقويم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 00:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:194
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:238
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:253
Priority:
normal
More links:
Skipped days of the week أيام الأسبوع التي تم تخطيها Details

Skipped days of the week

أيام الأسبوع التي تم تخطيها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 00:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:192
Priority:
normal
More links:
Condition شروط Details

Condition

شروط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 00:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/dynamic-discounts/class-admin.php:99
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:263
Priority:
normal
More links:
Add to compare أضف للمقارنة Details

Add to compare

أضف للمقارنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 00:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/compare/class-ui.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 395

Export as