GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,258) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 379 380 381 382 383 … 420
Prio Original string Translation —
Categories with shadow فئات ذات ظل Details

Categories with shadow

فئات ذات ظل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:875
  • inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:447
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:439
Priority:
normal
More links:
Replace title استبدال العنوان Details

Replace title

استبدال العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:736
  • inc/configs/categories-designs.php:23
  • inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:357
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:266
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:265
Priority:
normal
More links:
Center title عنوان المنتصف Details

Center title

عنوان المنتصف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:731
  • inc/configs/categories-designs.php:19
  • inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:356
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:265
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:264
Priority:
normal
More links:
Choose one of those designs for categories اختر أحد هذه التصاميم للفئات Details

Choose one of those designs for categories

اختر أحد هذه التصاميم للفئات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:715
Priority:
normal
More links:
Categories design تصميم الفئات Details

Categories design

تصميم الفئات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:714
  • inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:348
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:257
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:259
Priority:
normal
More links:
In this situation, some of the products will be twice bigger in width than others. Recommended to use with 6 columns grid only. في هذه الحالة، ستكون بعض المنتجات أكبر مرتين في العرض من غيرها. يوصى باستخدامها مع شبكة من 6 أعمدة فقط. Details

In this situation, some of the products will be twice bigger in width than others. Recommended to use with 6 columns grid only.

في هذه الحالة، ستكون بعض المنتجات أكبر مرتين في العرض من غيرها. يوصى باستخدامها مع شبكة من 6 أعمدة فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:1939
  • inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:1194
  • inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:406
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:333
Priority:
normal
More links:
Products grid with different sizes شبكة المنتجات بأحجام مختلفة Details

Products grid with different sizes

شبكة المنتجات بأحجام مختلفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:1937
  • inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:1193
  • inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:405
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:332
Priority:
normal
More links:
Useful if your products have different height. مفيد إذا كانت منتجاتك ذات ارتفاعات مختلفة. Details

Useful if your products have different height.

مفيد إذا كانت منتجاتك ذات ارتفاعات مختلفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:1918
Priority:
normal
More links:
Two line سطران Details

Two line

سطران
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:392
Priority:
normal
More links:
One line سطر واحد Details

One line

سطر واحد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-23 09:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:388
Priority:
normal
More links:
Product title lines limit حدود أسطر عنوان المنتج Details

Product title lines limit

حدود أسطر عنوان المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:380
Priority:
normal
More links:
Show timer for products that have scheduled date for the sale price إظهار مؤقت للمنتجات التي لها تاريخ مجدول لسعر التخفيض Details

Show timer for products that have scheduled date for the sale price

إظهار مؤقت للمنتجات التي لها تاريخ مجدول لسعر التخفيض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:639
  • inc/admin/settings/product.php:1723
Priority:
normal
More links:
Countdown timer مؤقت العد التنازلي Details

Countdown timer

مؤقت العد التنازلي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:637
  • inc/admin/settings/product.php:1721
  • inc/admin/settings/product.php:1724
  • inc/admin/settings/product.php:1737
  • inc/integrations/elementor/elements/class-countdown.php:46
  • inc/integrations/visual-composer/maps/countdown-timer.php:32
Priority:
normal
More links:
Display a number of sold and in stock products as a progress bar. عرض عدد المنتجات المباعة والمتوفرة في المخزون كشريط تقدم. Details

Display a number of sold and in stock products as a progress bar.

عرض عدد المنتجات المباعة والمتوفرة في المخزون كشريط تقدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:625
  • inc/admin/settings/product.php:1709
  • inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:1484
  • inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:717
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:670
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products/product-settings.js:471
Priority:
normal
More links:
Stock progress bar شريط تقدم المخزون Details

Stock progress bar

شريط تقدم المخزون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product-archive.php:623
  • inc/admin/settings/product.php:1707
  • inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:1483
  • inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:716
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:669
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products/product-settings.js:469
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 379 380 381 382 383 … 420

Export as