GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,272) • Translated (2,532) • Untranslated (3,740) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 419
Prio Original string Translation —
Recover guest carts استرجاع عربات الزوار Details

Recover guest carts

استرجاع عربات الزوار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:48
Priority:
normal
More links:
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. تذكير العملاء عبر البريد الإلكتروني بالعناصر المتبقية في سلة التسوق الخاصة بهم، مما يعزز المبيعات من خلال استعادة المشتريات المفقودة المحتملة. Details

Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases.

تذكير العملاء عبر البريد الإلكتروني بالعناصر المتبقية في سلة التسوق الخاصة بهم، مما يعزز المبيعات من خلال استعادة المشتريات المفقودة المحتملة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable cart recovery تفعيل استرداد عربة التسوق Details

Enable cart recovery

تفعيل استرداد عربة التسوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:34
Priority:
normal
More links:
Cart Total: إجمالي عربة التسوق: Details

Cart Total:

إجمالي عربة التسوق:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:329
Priority:
normal
More links:
Cart Subtotal: المجموع الفرعي للسلة: Details

Cart Subtotal:

المجموع الفرعي للسلة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:302
Priority:
normal
More links:
Cart content محتوى عربة التسوق Details

Cart content

محتوى عربة التسوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:185
Priority:
normal
More links:
Cart info معلومات عربة التسوق Details

Cart info

معلومات عربة التسوق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:176
Priority:
normal
More links:
Abandoned carts عربات التسوق المهجورة Details

Abandoned carts

عربات التسوق المهجورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:69
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:70
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:90
Priority:
normal
More links:
Your cart has been recovered successfully. لقد تم استرداد عربة التسوق الخاصة بك بنجاح. Details

Your cart has been recovered successfully.

لقد تم استرداد عربة التسوق الخاصة بك بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:657
Priority:
normal
More links:
The cart you're trying to recover is empty. عربة التسوق التي تحاول استعادتها فارغة. Details

The cart you're trying to recover is empty.

عربة التسوق التي تحاول استعادتها فارغة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 01:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bouy.fateh.store
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:625
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:664
Priority:
normal
More links:
The cart you're trying to recover has expired. لقد انتهت صلاحية عربة التسوق التي تحاول استردادها. Details

The cart you're trying to recover has expired.

لقد انتهت صلاحية عربة التسوق التي تحاول استردادها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 18:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:605
Priority:
normal
More links:
Recovered cart عربة تسوّق مُستعادة Details

Recovered cart

عربة تسوّق مُستعادة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-27 11:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hussam.alikaj
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:133
Priority:
normal
More links:
Every 15 Minutes كل 15 دقيقة Details

Every 15 Minutes

كل 15 دقيقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 18:07:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:96
Priority:
normal
More links:
Place Contact Form 7 نموذج الاتصال 7 Details

Place Contact Form 7

نموذج الاتصال 7
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 18:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/contact-form-7.php:49
Priority:
normal
More links:
List of product categories, product tags, or product attributes terms. قائمة بفئات المنتجات أو علامات المنتجات أو مصطلحات سمات المنتج. Details

List of product categories, product tags, or product attributes terms.

قائمة بفئات المنتجات أو علامات المنتجات أو مصطلحات سمات المنتج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 18:07:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:201
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:184
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 419

Export as