Translations < Arabic < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Overall delivery dates	تواريخ التسليم الإجمالية	Details
Overall delivery dates تواريخ التسليم الإجمالية تواريخ التسليم الإجمالية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule.	إذا تم ملء هذا الحقل، فستظهر تلميحة بالنص المحدد بجانب إشعار القاعدة الحالية.	Details
If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule. إذا تم ملء هذا الحقل، فستظهر تلميحة بالنص المحدد بجانب إشعار القاعدة الحالية. إذا تم ملء هذا الحقل، فستظهر تلميحة بالنص المحدد بجانب إشعار القاعدة الحالية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tooltip content	محتوى تلميح الأدوات	Details
Tooltip content محتوى تلميح الأدوات محتوى تلميح الأدوات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method.	تعيين أولوية لقواعد الخصم الحالية. سيكون هذا مفيدًا إذا كانت عدة قواعد تنطبق على طريقة شحن واحدة.	Details
Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method. تعيين أولوية لقواعد الخصم الحالية. سيكون هذا مفيدًا إذا كانت عدة قواعد تنطبق على طريقة شحن واحدة. تعيين أولوية لقواعد الخصم الحالية. سيكون هذا مفيدًا إذا كانت عدة قواعد تنطبق على طريقة شحن واحدة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Holidays and days off	العطلات وأيام الإجازة	Details
Holidays and days off العطلات وأيام الإجازة العطلات وأيام الإجازة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day.	حدد موعدًا نهائيًا يوميًا لمعالجة الطلبات. سيتم إدارة الطلبات التي يتم تقديمها بعد هذا الموعد النهائي في يوم العمل التالي.	Details
Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day. حدد موعدًا نهائيًا يوميًا لمعالجة الطلبات. سيتم إدارة الطلبات التي يتم تقديمها بعد هذا الموعد النهائي في يوم العمل التالي. حدد موعدًا نهائيًا يوميًا لمعالجة الطلبات. سيتم إدارة الطلبات التي يتم تقديمها بعد هذا الموعد النهائي في يوم العمل التالي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily shipping deadline	الموعد النهائي للشحن اليومي	Details
Daily shipping deadline الموعد النهائي للشحن اليومي الموعد النهائي للشحن اليومي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 00:15:57 Date added (local): Calculating... Translated by: bouy.fateh.store Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calendar	التقويم	Details
Calendar التقويم التقويم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 00:16:29 Date added (local): Calculating... Translated by: bouy.fateh.store Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:198 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:242 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Skipped days of the week	أيام الأسبوع التي تم تخطيها	Details
Skipped days of the week أيام الأسبوع التي تم تخطيها أيام الأسبوع التي تم تخطيها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 00:16:58 Date added (local): Calculating... Translated by: bouy.fateh.store Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	الشرط	Details
Condition الشرط الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/dynamic-discounts/class-admin.php:103 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:267 inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1 inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/index.js:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to compare	أضف للمقارنة	Details
Add to compare أضف للمقارنة أضف للمقارنة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 00:17:38 Date added (local): Calculating... Translated by: bouy.fateh.store Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/compare/class-ui.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link Clicked	تم النقر على الرابط	Details
Link Clicked تم النقر على الرابط تم النقر على الرابط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 00:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: bouy.fateh.store Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/templates/metabox-cart-info-content.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Template	قالب البريد الإلكتروني	Details
Email Template قالب البريد الإلكتروني قالب البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/templates/metabox-cart-info-content.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending Date	تاريخ الإرسال	Details
Sending Date تاريخ الإرسال تاريخ الإرسال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 00:18:54 Date added (local): Calculating... Translated by: bouy.fateh.store Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/templates/metabox-cart-info-content.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	History:	السجل:	Details
History: السجل: السجل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/templates/metabox-cart-info-content.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Overall delivery dates

تواريخ التسليم الإجمالية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If this field is filled, a hint with the specified text will appear next to the notice of the current rule.

إذا تم ملء هذا الحقل، فستظهر تلميحة بالنص المحدد بجانب إشعار القاعدة الحالية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:326

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tooltip content

محتوى تلميح الأدوات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set priority for current discount rules. This will be useful if several rules apply to one shipping method.

تعيين أولوية لقواعد الخصم الحالية. سيكون هذا مفيدًا إذا كانت عدة قواعد تنطبق على طريقة شحن واحدة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:308

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Holidays and days off

العطلات وأيام الإجازة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Define a daily deadline for processing orders. Orders placed after this cut-off time will be managed the following business day.

حدد موعدًا نهائيًا يوميًا لمعالجة الطلبات. سيتم إدارة الطلبات التي يتم تقديمها بعد هذا الموعد النهائي في يوم العمل التالي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:241

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Daily shipping deadline

الموعد النهائي للشحن اليومي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 00:15:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bouy.fateh.store

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:240

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Calendar

التقويم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 00:16:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bouy.fateh.store

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:198 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:242 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:257

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Skipped days of the week

أيام الأسبوع التي تم تخطيها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 00:16:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bouy.fateh.store

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

الشرط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/dynamic-discounts/class-admin.php:103 inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:267 inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1 inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/index.js:396