| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Coupon value | Valor del cupón | Details | |
| Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. | Especifica un prefijo para identificar fácilmente los cupones utilizados en correos de recuperación de carritos. | Details | |
|
Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. Especifica un prefijo para identificar fácilmente los cupones utilizados en correos de recuperación de carritos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon prefix | Prefijo del cupón | Details | |
| Activate this option to include a discount coupon in the email. | Activa esta opción para incluir un cupón de descuento en el correo electrónico. | Details | |
|
Activate this option to include a discount coupon in the email. Activa esta opción para incluir un cupón de descuento en el correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable coupon | Habilitar cupón | Details | |
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Elimina automáticamente los carritos abandonados después del tiempo especificado. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Elimina automáticamente los carritos abandonados después del tiempo especificado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Limpieza del carrito | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Establece cuándo se marca un carrito inactivo como abandonado. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Establece cuándo se marca un carrito inactivo como abandonado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Tiempo de espera del carrito | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Si marcas esta casilla, nos das permiso para guardar algunos de tus datos en una lista de contactos. Podrías recibir mensajes de correo electrónico con información de carácter comercial o promocional relacionada con esta tienda.↵ Datos personales recopilados: dirección de correo electrónico, nombre y apellidos. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Si marcas esta casilla, nos das permiso para guardar algunos de tus datos en una lista de contactos. Podrías recibir mensajes de correo electrónico con información de carácter comercial o promocional relacionada con esta tienda.↵ Datos personales recopilados: dirección de correo electrónico, nombre y apellidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Texto de consentimiento de datos para invitados | Details | |
|
Guest data consent text Texto de consentimiento de datos para invitados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. | Agrega una casilla de verificación para que los usuarios invitados den su consentimiento para el almacenamiento de datos, lo que permite enviar recordatorios por correo electrónico sobre carritos abandonados. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. Agrega una casilla de verificación para que los usuarios invitados den su consentimiento para el almacenamiento de datos, lo que permite enviar recordatorios por correo electrónico sobre carritos abandonados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Consentimiento de datos para invitados | Details | |
|
Guest data consent Consentimiento de datos para invitados
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Guarda el carrito de un usuario no registrado si proporciona su correo electrónico al finalizar la compra. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Guarda el carrito de un usuario no registrado si proporciona su correo electrónico al finalizar la compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Recuperar carritos de invitados | Details | |
Export as