| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! | Notamos que dejaste algunos artículos en tu carrito y no completaste tu compra. ¡Solo queríamos recordarte que esas excelentes ofertas aún te están esperando! | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! Notamos que dejaste algunos artículos en tu carrito y no completaste tu compra. ¡Solo queríamos recordarte que esas excelentes ofertas aún te están esperando!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here's what you left behind:↵ | Esto es lo que dejaste atrás:↵ | Details | |
|
Here's what you left behind:↵ Esto es lo que dejaste atrás:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ | Notamos que dejaste algunos artículos en tu carrito y no completaste tu compra. ¡Solo queríamos recordarte que esos excelentes productos aún te están esperando.!↵ | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ Notamos que dejaste algunos artículos en tu carrito y no completaste tu compra. ¡Solo queríamos recordarte que esos excelentes productos aún te están esperando.!↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover cart | Recuperar carrito | Details | |
| Don't Forget to Complete Your Purchase! | ¡No olvides completar tu compra! | Details | |
|
Don't Forget to Complete Your Purchase! ¡No olvides completar tu compra!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. | Este correo electrónico recuerda a los clientes sus compras incompletas y los anima a completar sus pedidos. | Details | |
|
This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. Este correo electrónico recuerda a los clientes sus compras incompletas y los anima a completar sus pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Monts | Meses | Details | |
| Set the number of days until the coupon expires. | Establece el número de días de validez para el cupón | Details | |
|
Set the number of days until the coupon expires. Establece el número de días de validez para el cupón
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon expires after | El cupón vence después de | Details | |
| Activate this option to remove expired coupons automatically. | Activa esta opción para eliminar automáticamente los cupones vencidos. | Details | |
|
Activate this option to remove expired coupons automatically. Activa esta opción para eliminar automáticamente los cupones vencidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete expired coupons | Eliminar cupones vencidos | Details | |
| Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. | Activa esta opción para eliminar automáticamente los cupones después de que hayan sido canjeados. | Details | |
|
Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. Activa esta opción para eliminar automáticamente los cupones después de que hayan sido canjeados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete used coupons | Eliminar cupones utilizados | Details | |
| Percentage | Porcentaje | Details | |
| Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. | Establece el valor del cupón y selecciona si debe ser un descuento en porcentaje o una cantidad fija. | Details | |
|
Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. Establece el valor del cupón y selecciona si debe ser un descuento en porcentaje o una cantidad fija.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as