| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to unsubscribe. | Échec de la désinscription. | Details | |
| Insufficient permissions. | Autorisations insuffisantes. | Details | |
| Failed to subscribe to the mailing list: "%s" | Échec de l’inscription à la liste de diffusion : « %s » | Details | |
|
Failed to subscribe to the mailing list: "%s" Échec de l’inscription à la liste de diffusion : « %s »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. | Permet aux utilisateurs enregistrés de gérer individuellement les abonnements aux e-mails pour chaque fonctionnalité dans Mon compte → Détails du compte. | Details | |
|
Allows registered users to individually manage email subscriptions for each feature in My Account → Account details. Permet aux utilisateurs enregistrés de gérer individuellement les abonnements aux e-mails pour chaque fonctionnalité dans Mon compte → Détails du compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow managing individual email subscriptions | Autoriser la gestion des abonnements individuels aux e-mails | Details | |
|
Allow managing individual email subscriptions Autoriser la gestion des abonnements individuels aux e-mails
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. | Activez les cases à cocher d’abonnement aux e-mails marketing sur les pages de paiement, d’inscription et Mon compte. Les utilisateurs peuvent donner leur consentement pour les e-mails concernant : les mises à jour de produits de la liste de souhaits, les paniers abandonnés, les rappels d’avis. | Details | |
|
Activate marketing email subscription checkboxes on Checkout, Registration, and My Account pages. Users can give consent to emails for: Wishlist product updates, Abandoned cart, Review reminder. Activez les cases à cocher d’abonnement aux e-mails marketing sur les pages de paiement, d’inscription et Mon compte. Les utilisateurs peuvent donner leur consentement pour les e-mails concernant : les mises à jour de produits de la liste de souhaits, les paniers abandonnés, les rappels d’avis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email marketing consent | Consentement au marketing par e-mail | Details | |
|
Email marketing consent Consentement au marketing par e-mail
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Email marketing consent" | Activer le « consentement au marketing par e-mail » | Details | |
|
Enable "Email marketing consent" Activer le « consentement au marketing par e-mail »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" | Impossible de se désabonner de la liste de diffusion : « %s » | Details | |
|
Unable to unsubscribe from the mailing list: "%s" Impossible de se désabonner de la liste de diffusion : « %s »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I would like to receive marketing emails and updates. | Je souhaite recevoir des e-mails marketing et des mises à jour. | Details | |
|
I would like to receive marketing emails and updates. Je souhaite recevoir des e-mails marketing et des mises à jour.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete your subscription to marketing emails and updates | Impossible de supprimer votre abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour | Details | |
|
Could not delete your subscription to marketing emails and updates Impossible de supprimer votre abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not update your subscription to marketing emails and updates | Impossible de mettre à jour votre abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour | Details | |
|
Could not update your subscription to marketing emails and updates Impossible de mettre à jour votre abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid field requested. | Champ demandé invalide. | Details | |
| Could not save your subscription to marketing emails and updates | Impossible d’enregistrer votre abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour | Details | |
|
Could not save your subscription to marketing emails and updates Impossible d’enregistrer votre abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. | Un abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour pour cette adresse e-mail est déjà en place. | Details | |
|
A subscription to marketing emails and updates for this email address is already in place. Un abonnement aux e-mails marketing et aux mises à jour pour cette adresse e-mail est déjà en place.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as