Translations < Italian < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Two column	Due colonne	Details
Two column Due colonne Due colonne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:44:42 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/product-reviews/class-product-reviews.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the user can add the same product to the cart multiple times. It works if the "Manual Gifts" rule is selected for the gift.	Se abilitata, l'utente può aggiungere più volte lo stesso prodotto al carrello. Funziona se per il regalo è selezionata la regola "Regali manuali".	Details
If enabled, the user can add the same product to the cart multiple times. It works if the "Manual Gifts" rule is selected for the gift. Se abilitata, l'utente può aggiungere più volte lo stesso prodotto al carrello. Funziona se per il regalo è selezionata la regola "Regali manuali". Se abilitata, l'utente può aggiungere più volte lo stesso prodotto al carrello. Funziona se per il regalo è selezionata la regola "Regali manuali". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-main.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow adding multiple identical gifts	Consenti l'aggiunta di più regali identici	Details
Allow adding multiple identical gifts Consenti l'aggiunta di più regali identici Consenti l'aggiunta di più regali identici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-main.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From WordPress settings	Dalle impostazioni di WordPress	Details
From WordPress settings Dalle impostazioni di WordPress Dalle impostazioni di WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:45:10 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to ensure that the estimated delivery date is correctly updated when caching is enabled.	Abilitare questa opzione per garantire che la data di consegna stimata venga aggiornata correttamente quando la memorizzazione nella cache è abilitata.	Details
Enable this option to ensure that the estimated delivery date is correctly updated when caching is enabled. Abilitare questa opzione per garantire che la data di consegna stimata venga aggiornata correttamente quando la memorizzazione nella cache è abilitata. Abilitare questa opzione per garantire che la data di consegna stimata venga aggiornata correttamente quando la memorizzazione nella cache è abilitata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:45:26 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Formato data	Details
Date format Formato data Formato data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:45:32 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order received email	Ordine ricevuto via e-mail	Details
Order received email Ordine ricevuto via e-mail Ordine ricevuto via e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:45:41 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order details	Dettagli ordine	Details
Order details Dettagli ordine Dettagli ordine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:123 inc/modules/layouts/elementor/thank-you-page/class-order-details.php:38 inc/modules/layouts/wpb/maps/thank-you-page/order-details.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single Product	Prodotto singolo	Details
Single Product Prodotto singolo Prodotto singolo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-22 22:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates.	L'opzione consente di visualizzare la data di consegna prevista per gli ordini. Quando questa opzione è abilitata, i clienti possono visualizzare le date di consegna stimate.	Details
The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates. L'opzione consente di visualizzare la data di consegna prevista per gli ordini. Quando questa opzione è abilitata, i clienti possono visualizzare le date di consegna stimate. L'opzione consente di visualizzare la data di consegna prevista per gli ordini. Quando questa opzione è abilitata, i clienti possono visualizzare le date di consegna stimate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:00:49 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable "Estimate Delivery"	Abilita "Stima consegna"	Details
Enable "Estimate Delivery" Abilita "Stima consegna" Abilita "Stima consegna" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:00:56 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated delivery dates	Date di consegna stimate	Details
Estimated delivery dates Date di consegna stimate Date di consegna stimate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:01:02 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-frontend.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Estimated delivery date Plural: Estimated delivery dates	Singular: Data di consegna stimata Plural: Date di consegna stimate	Details
Singular: Estimated delivery date Data di consegna stimata Data di consegna stimata You have to log in to edit this translation. Plural: Estimated delivery dates Date di consegna stimate Date di consegna stimate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:01:15 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latest estimated delivery date	Ultima data di consegna stimata	Details
Latest estimated delivery date Ultima data di consegna stimata Ultima data di consegna stimata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Earliest estimated delivery date	Data di consegna stimata più vicina	Details
Earliest estimated delivery date Data di consegna stimata più vicina Data di consegna stimata più vicina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-23 12:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: fabio.matichecchia Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Two column

Due colonne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:44:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/product-reviews/class-product-reviews.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the user can add the same product to the cart multiple times. It works if the "Manual Gifts" rule is selected for the gift.

Se abilitata, l'utente può aggiungere più volte lo stesso prodotto al carrello. Funziona se per il regalo è selezionata la regola "Regali manuali".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:44:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-main.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow adding multiple identical gifts

Consenti l'aggiunta di più regali identici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:45:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-main.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From WordPress settings

Dalle impostazioni di WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:45:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to ensure that the estimated delivery date is correctly updated when caching is enabled.

Abilitare questa opzione per garantire che la data di consegna stimata venga aggiornata correttamente quando la memorizzazione nella cache è abilitata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:45:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format

Formato data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:45:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order received email

Ordine ricevuto via e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:45:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order details

Dettagli ordine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:123 inc/modules/layouts/elementor/thank-you-page/class-order-details.php:38 inc/modules/layouts/wpb/maps/thank-you-page/order-details.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single Product

Prodotto singolo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-22 22:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabio.matichecchia

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates.

L'opzione consente di visualizzare la data di consegna prevista per gli ordini. Quando questa opzione è abilitata, i clienti possono visualizzare le date di consegna stimate.

You have to log in to edit this translation.