GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,272) • Translated (4,516) • Untranslated (1,756) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 419
Prio Original string Translation —
Enable this option to ensure that the estimated delivery date is correctly updated when caching is enabled. You have to log in to add a translation. Details

Enable this option to ensure that the estimated delivery date is correctly updated when caching is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:187
Priority:
normal
More links:
Date format You have to log in to add a translation. Details

Date format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:172
Priority:
normal
More links:
Order received email You have to log in to add a translation. Details

Order received email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:139
Priority:
normal
More links:
Order details Детали заказа Details

Order details

Детали заказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 05:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuzmin.art92
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:123
  • inc/modules/layouts/elementor/thank-you-page/class-order-details.php:38
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/thank-you-page/order-details.php:27
Priority:
normal
More links:
Single Product You have to log in to add a translation. Details

Single Product

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:59
Priority:
normal
More links:
The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates. Опция позволяет отображать ожидаемую дату доставки для заказов. Когда эта опция включена, клиенты могут увидеть расчетные даты доставки. Details

The option allows you to display the expected delivery date for orders. When this option is enabled, customers can see the estimated delivery dates.

Опция позволяет отображать ожидаемую дату доставки для заказов. Когда эта опция включена, клиенты могут увидеть расчетные даты доставки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable "Estimate Delivery" Включить «Оценку Доставки» Details

Enable "Estimate Delivery"

Включить «Оценку Доставки»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:43
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery dates You have to log in to add a translation. Details

Estimated delivery dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-frontend.php:388
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Estimated delivery date
  • Plural:
    Estimated delivery dates
  • 1, 21, 31:
    Предполагаемые сроки доставки
  • 2, 3, 4:
    Предполагаемые сроки доставки
  • 0, 5, 6:
    Предполагаемые сроки доставки
Details

Singular:
Estimated delivery date

Plural:
Estimated delivery dates

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Предполагаемые сроки доставки
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Предполагаемые сроки доставки
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Предполагаемые сроки доставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:148
Priority:
normal
More links:
Latest estimated delivery date Самая поздняя дата доставки Details

Latest estimated delivery date

Самая поздняя дата доставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:143
Priority:
normal
More links:
Earliest estimated delivery date Самая ранняя дата доставки Details

Earliest estimated delivery date

Самая ранняя дата доставки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-delivery-date.php:141
Priority:
normal
More links:
Zone: %1$s. Method: %2$s You have to log in to add a translation. Details

Zone: %1$s. Method: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Shipping zone and method.
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:383
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:418
Priority:
normal
More links:
Maximum number of days for delivery. Максимальное количество дней для доставки. Details

Maximum number of days for delivery.

Максимальное количество дней для доставки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:178
Priority:
normal
More links:
Maximum days Максимум дней Details

Maximum days

Максимум дней
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:177
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:450
Priority:
normal
More links:
Minimum number of days for delivery. Минимальное количество дней для доставки. Details

Minimum number of days for delivery.

Минимальное количество дней для доставки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:54:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-admin.php:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 419

Export as