GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (6,293) Translated (6,258) Untranslated (0) Waiting (35) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 202 203 204 205 206 420
Prio Original string Translation
Idle color Цвет бездействия Details

Idle color

Цвет бездействия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/breadcrumbs.php:90
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:501
  • inc/integrations/visual-composer/maps/product-filters.php:200
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/compare-button.php:99
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/compare-button.php:177
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/price-tracker.php:99
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/price-tracker.php:177
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/size-guide-button.php:99
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/size-guide-button.php:177
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/tabs.php:1132
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/tabs.php:1220
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/wishlist-button.php:99
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/wishlist-button.php:177
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/woocommerce/breadcrumb.php:88
Priority:
normal
More links:
This option works with WooCommerce query Data source only. They are dedicated to the shop page layout. Эта опция работает только с источником данных запроса WooCommerce. Они предназначены для макета страницы магазина. Details

This option works with WooCommerce query Data source only. They are dedicated to the shop page layout.

Эта опция работает только с источником данных запроса WooCommerce. Они предназначены для макета страницы магазина.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:137
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:154
Priority:
normal
More links:
WooCommerce query Запрос WooCommerce Details

WooCommerce query

Запрос WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:66
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:97
Priority:
normal
More links:
Use WooCommerce query when you display this element as a part of the shop page in WoodMart Layouts builder. Использовать запрос WooCommerce при отображении этого элемента как части страницы магазина в конструкторе макетов WoodMart. Details

Use WooCommerce query when you display this element as a part of the shop page in WoodMart Layouts builder.

Использовать запрос WooCommerce при отображении этого элемента как части страницы магазина в конструкторе макетов WoodMart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:61
Priority:
normal
More links:
Title typography Типографика заголовка Details

Title typography

Типографика заголовка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/class-product-categories.php:739
  • inc/integrations/visual-composer/maps/categories.php:28
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:18
  • inc/integrations/visual-composer/maps/tabs.php:19
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-additional-info-table.php:489
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:450
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:261
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:345
Priority:
normal
More links:
Enable collapsible content Включить сворачиваемый контент Details

Enable collapsible content

Включить сворачиваемый контент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:121
Priority:
normal
More links:
Enable this option and all brand links will work inside the current category page. Or it will lead to the shop page if you are not on the category page. Включите эту опцию, и все ссылки на бренды будут работать внутри текущей страницы категории. Или они будут вести на страницу магазина, если вы не на странице категории. Details

Enable this option and all brand links will work inside the current category page. Or it will lead to the shop page if you are not on the category page.

Включите эту опцию, и все ссылки на бренды будут работать внутри текущей страницы категории. Или они будут вести на страницу магазина, если вы не на странице категории.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:129
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/brands/edit.js:103
Priority:
normal
More links:
Space Evenly Равномерное распределение Details

Space Evenly

Равномерное распределение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/global-maps.php:1220
Priority:
normal
More links:
Space Around Пространство вокруг Details

Space Around

Пространство вокруг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/global-maps.php:1219
Priority:
normal
More links:
Space Between Пространство между Details

Space Between

Пространство между
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/global-maps.php:1218
Priority:
normal
More links:
End Конец Details

End

Конец
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-29 16:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexeyNoskovich
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/global-maps.php:1217
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/accordion/edit.js:211
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/accordion/edit.js:249
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/brands/edit.js:208
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/breadcrumbs/edit.js:67
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/button/edit.js:216
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/column/edit.js:205
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/column/edit.js:231
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/column/edit.js:256
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/compare-images/edit.js:190
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/container/edit.js:140
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/container/edit.js:199
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/container/edit.js:240
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/countdown-timer/edit.js:218
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/cover/edit.js:255
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/cover/edit.js:280
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/cover/edit.js:304
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/divider/edit.js:80
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/divider/edit.js:98
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/gallery/edit.js:354
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/gallery/edit.js:378
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/google-map/edit.js:386
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/google-map/edit.js:410
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/hotspot/edit.js:203
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/infobox/edit.js:105
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/list/edit.js:177
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:187
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:413
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-content/edit.js:91
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-content/edit.js:116
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-sidebar/edit.js:125
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-sidebar/edit.js:150
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/open-street-map/edit.js:513
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/open-street-map/edit.js:537
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/page-heading/edit.js:61
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/paragraph/edit.js:208
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:443
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:487
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:227
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:423
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/slider-item/edit.js:493
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/slider-item/edit.js:519
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/slider/edit.js:640
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/social-buttons/edit.js:278
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:312
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:488
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/team-member/edit.js:82
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/testimonial/edit.js:83
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/timeline-item/edit.js:69
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/title/edit.js:118
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:448
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/author-bio/edit.js:70
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ch-coupon-form/edit.js:64
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ch-login-form/edit.js:62
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ch-payment-methods/edit.js:59
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ct-totals/edit.js:56
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-login/edit.js:47
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-navigation/edit.js:222
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-navigation/edit.js:405
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-register/edit.js:47
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/pa-portfolio-cats/edit.js:55
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-author-meta/edit.js:72
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-categories/edit.js:70
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-comments-button/edit.js:56
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-date-meta/edit.js:62
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-excerpt/edit.js:62
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-image/edit.js:57
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-tags/edit.js:56
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-title/edit.js:62
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sa-archive-description/edit.js:58
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sa-archive-extra-description/edit.js:58
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sa-archive-title/edit.js:58
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-brands/edit.js:79
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-countdown/edit.js:97
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-linked-variations/edit.js:60
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-meta/edit.js:65
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-price/edit.js:67
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-rating/edit.js:61
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-short-description/edit.js:61
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:157
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:565
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:623
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-title/edit.js:61
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-customer-details/edit.js:62
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-message/edit.js:62
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-meta/edit.js:65
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-overview/edit.js:63
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/woo-breadcrumbs/edit.js:67
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/woo-checkout-steps/edit.js:59
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/woo-shipping-progress-bar/edit.js:58
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/floating-block-controls.js:156
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/floating-block-controls.js:182
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/popup-controls.js:146
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/popup-controls.js:172
Priority:
normal
More links:
Start Начать Details

Start

Начать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-23 05:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kuzmin.art92
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/global-maps.php:1215
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/accordion/edit.js:206
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/accordion/edit.js:244
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/brands/edit.js:198
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/breadcrumbs/edit.js:57
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/button/edit.js:211
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/column/edit.js:195
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/column/edit.js:221
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/column/edit.js:246
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/compare-images/edit.js:180
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/container/edit.js:130
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/container/edit.js:189
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/container/edit.js:230
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/countdown-timer/edit.js:208
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/cover/edit.js:245
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/cover/edit.js:270
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/cover/edit.js:294
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/divider/edit.js:70
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/divider/edit.js:88
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/gallery/edit.js:344
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/gallery/edit.js:368
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/google-map/edit.js:376
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/google-map/edit.js:400
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/hotspot/edit.js:193
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/infobox/edit.js:95
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/list/edit.js:167
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:177
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:408
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-content/edit.js:81
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-content/edit.js:106
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-sidebar/edit.js:115
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/off-sidebar/edit.js:140
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/open-street-map/edit.js:503
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/open-street-map/edit.js:527
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/page-heading/edit.js:51
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/paragraph/edit.js:198
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:433
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/product-categories/edit.js:482
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:217
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:413
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/slider-item/edit.js:483
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/slider-item/edit.js:509
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/slider/edit.js:630
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/social-buttons/edit.js:268
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:302
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:478
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/team-member/edit.js:72
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/testimonial/edit.js:73
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/timeline-item/edit.js:68
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/title/edit.js:108
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:438
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/author-bio/edit.js:60
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ch-coupon-form/edit.js:54
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ch-login-form/edit.js:52
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ch-payment-methods/edit.js:49
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ct-totals/edit.js:46
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-login/edit.js:37
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-navigation/edit.js:212
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-navigation/edit.js:395
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-register/edit.js:37
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/pa-portfolio-cats/edit.js:45
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-author-meta/edit.js:62
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-categories/edit.js:60
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-comments-button/edit.js:46
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-date-meta/edit.js:52
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-excerpt/edit.js:52
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-image/edit.js:47
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-tags/edit.js:46
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/post-title/edit.js:52
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sa-archive-description/edit.js:48
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sa-archive-extra-description/edit.js:48
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sa-archive-title/edit.js:48
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-brands/edit.js:69
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-countdown/edit.js:87
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-linked-variations/edit.js:50
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-meta/edit.js:55
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-price/edit.js:57
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-rating/edit.js:51
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-short-description/edit.js:51
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:147
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:560
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:618
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-title/edit.js:51
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-customer-details/edit.js:52
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-message/edit.js:52
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-meta/edit.js:55
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/tp-order-overview/edit.js:53
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/woo-breadcrumbs/edit.js:57
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/woo-checkout-steps/edit.js:49
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/woo-shipping-progress-bar/edit.js:48
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/floating-block-controls.js:146
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/floating-block-controls.js:172
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/popup-controls.js:136
  • inc/integrations/gutenberg/src/plugins/floating-blocks-settings/popup-controls.js:162
Priority:
normal
More links:
Horizontal alignment Горизонтальное выравнивание Details

Horizontal alignment

Горизонтальное выравнивание
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-29 16:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexeyNoskovich
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/global-maps.php:1194
Priority:
normal
More links:
Vertical alignment Вертикальное выравнивание Details

Vertical alignment

Вертикальное выравнивание
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:344
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:296
  • inc/integrations/visual-composer/global-maps.php:1164
  • inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:694
  • inc/modules/header-builder/elements/class-infobox.php:609
Priority:
normal
More links:
Google fonts Шрифты Google Details

Google fonts

Шрифты Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/fields/new/fonts.php:90
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/typography/index.js:143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 202 203 204 205 206 420

Export as