GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,515) Translated (4,368) Untranslated (1,145) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 61 62 63 64 65 368
Prio Original string Translation
Privacy checkbox text Текст чекбокса конфиденциальности Details

Privacy checkbox text

Текст чекбокса конфиденциальности
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:195
Priority:
normal
More links:
Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. Активируйте этот параметр, чтобы требовать согласие клиентов с вашей политикой конфиденциальности с флажком, прежде чем они смогут присоединиться к списку ожидания для товаров не в наличии. Details

Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products.

Активируйте этот параметр, чтобы требовать согласие клиентов с вашей политикой конфиденциальности с флажком, прежде чем они смогут присоединиться к списку ожидания для товаров не в наличии.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 09:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:181
Priority:
normal
More links:
Enable privacy policy checkbox You have to log in to add a translation. Details

Enable privacy policy checkbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:179
Priority:
normal
More links:
Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. Активируйте этот параметр, чтобы убедиться, что форма списка ожидания обновляется правильно при включенном кэшировании, сохраняя точную информацию о списке ожидания на странице продукта. Details

Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page.

Активируйте этот параметр, чтобы убедиться, что форма списка ожидания обновляется правильно при включенном кэшировании, сохраняя точную информацию о списке ожидания на странице продукта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 09:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:119
Priority:
normal
More links:
Enable fragments updating You have to log in to add a translation. Details

Enable fragments updating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:182
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:118
Priority:
normal
More links:
Current state Текущее состояние Details

Current state

Текущее состояние
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-10 08:26:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:105
Priority:
normal
More links:
Always open Всегда открыто Details

Always open

Всегда открыто
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 07:18:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:101
Priority:
normal
More links:
Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). You have to log in to add a translation. Details

Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:96
Priority:
normal
More links:
Initial state Начальное состояние Details

Initial state

Начальное состояние
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:95
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/accordion/edit.js:134
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:251
Priority:
normal
More links:
Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. Ограничьте использование функции списка ожидания для зарегистрированных пользователей, гарантируя, что только зарегистрированные клиенты смогут присоединиться к списку ожидания продуктов, которых нет в наличии. Details

Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products.

Ограничьте использование функции списка ожидания для зарегистрированных пользователей, гарантируя, что только зарегистрированные клиенты смогут присоединиться к списку ожидания продуктов, которых нет в наличии.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-13 06:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:81
Priority:
normal
More links:
Login to see waitlist Войдите в свой аккаунт, чтобы просмотреть список ожидания Details

Login to see waitlist

Войдите в свой аккаунт, чтобы просмотреть список ожидания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-08 23:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:80
Priority:
normal
More links:
Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. Активируйте эту опцию, чтобы клиенты могли присоединиться к списку ожидания товаров, которых нет на складе, и получать уведомления о том, когда товары снова станут доступны. Details

Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again.

Активируйте эту опцию, чтобы клиенты могли присоединиться к списку ожидания товаров, которых нет на складе, и получать уведомления о том, когда товары снова станут доступны.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-13 06:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:66
Priority:
normal
More links:
Enable "Waitlist" Включить "Список ожидания" Details

Enable "Waitlist"

Включить "Список ожидания"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-10 08:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:64
Priority:
normal
More links:
You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. Вы должны принять нашу Политику конфиденциальности, чтобы присоединиться к списку ожидания. Details

You must accept our Privacy Policy to join the waitlist.

Вы должны принять нашу Политику конфиденциальности, чтобы присоединиться к списку ожидания.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-10 08:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-frontend.php:447
Priority:
normal
More links:
Could not remove product from waitlist. Не удалось удалить продукт из списка ожидания. Details

Could not remove product from waitlist.

Не удалось удалить продукт из списка ожидания.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-10 08:27:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-frontend.php:374
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-frontend.php:655
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 61 62 63 64 65 368

Export as