GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,272) • Translated (4,516) • Untranslated (1,756) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 419
Prio Original string Translation —
Recover guest carts Восстановить корзину гостя Details

Recover guest carts

Восстановить корзину гостя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:49:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:48
Priority:
normal
More links:
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Напоминает клиентам по электронной почте о товарах, оставленных в их корзине, повышая продажи за счет восстановления потенциальных потерянных покупок. Details

Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases.

Напоминает клиентам по электронной почте о товарах, оставленных в их корзине, повышая продажи за счет восстановления потенциальных потерянных покупок.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable cart recovery Включить восстановление корзины Details

Enable cart recovery

Включить восстановление корзины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-main.php:34
Priority:
normal
More links:
Cart Total: You have to log in to add a translation. Details

Cart Total:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:329
Priority:
normal
More links:
Cart Subtotal: You have to log in to add a translation. Details

Cart Subtotal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:302
Priority:
normal
More links:
Cart content Содержимое корзины Details

Cart content

Содержимое корзины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:185
Priority:
normal
More links:
Cart info Информация о корзине Details

Cart info

Информация о корзине
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:176
Priority:
normal
More links:
Abandoned carts You have to log in to add a translation. Details

Abandoned carts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:69
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:70
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-admin.php:90
Priority:
normal
More links:
Your cart has been recovered successfully. Ваша корзина была успешно восстановлена. Details

Your cart has been recovered successfully.

Ваша корзина была успешно восстановлена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:657
Priority:
normal
More links:
The cart you're trying to recover is empty. Корзина, которую вы пытаетесь восстановить, пуста. Details

The cart you're trying to recover is empty.

Корзина, которую вы пытаетесь восстановить, пуста.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:625
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:664
Priority:
normal
More links:
The cart you're trying to recover has expired. Срок действия корзины, которую вы пытаетесь восстановить, истек. Details

The cart you're trying to recover has expired.

Срок действия корзины, которую вы пытаетесь восстановить, истек.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:605
Priority:
normal
More links:
Recovered cart You have to log in to add a translation. Details

Recovered cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:133
Priority:
normal
More links:
Every 15 Minutes Каждые 15 Минут Details

Every 15 Minutes

Каждые 15 Минут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-30 10:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
3323huxxq
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:96
Priority:
normal
More links:
Place Contact Form 7 You have to log in to add a translation. Details

Place Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/contact-form-7.php:49
Priority:
normal
More links:
List of product categories, product tags, or product attributes terms. You have to log in to add a translation. Details

List of product categories, product tags, or product attributes terms.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/products/class-products.php:201
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products.php:184
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 419

Export as