| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Автоматически удаляет брошенные корзины по истечении указанного времени. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Автоматически удаляет брошенные корзины по истечении указанного времени.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Очистка корзины | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Устанавливает, когда неактивная корзина помечается как брошенная. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Устанавливает, когда неактивная корзина помечается как брошенная.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Таймаут корзины | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Если вы отметите этот флажок, вы даете нам разрешение на сохранение некоторых ваших данных в списке контактов. Вы можете получать электронные письма, содержащие информацию коммерческого или рекламного характера, касающуюся этого магазина.↵ Собранные персональные данные: адрес электронной почты, имя и фамилия. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Если вы отметите этот флажок, вы даете нам разрешение на сохранение некоторых ваших данных в списке контактов. Вы можете получать электронные письма, содержащие информацию коммерческого или рекламного характера, касающуюся этого магазина.↵ Собранные персональные данные: адрес электронной почты, имя и фамилия.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Текст согласия на обработку данных гостя | Details | |
|
Guest data consent text Текст согласия на обработку данных гостя
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Добавляет флажок для гостевых пользователей, чтобы дать согласие на хранение данных, что позволяет отправлять напоминания по электронной почте о брошенной корзине. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Добавляет флажок для гостевых пользователей, чтобы дать согласие на хранение данных, что позволяет отправлять напоминания по электронной почте о брошенной корзине.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Согласие на обработку данных гостя | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Сохраняет корзину незарегистрированного пользователя, если он указывает свой адрес электронной почты при оформлении заказа. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Сохраняет корзину незарегистрированного пользователя, если он указывает свой адрес электронной почты при оформлении заказа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Восстановить корзины гостей | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Напоминает клиентам по электронной почте о товарах, оставленных в корзине, увеличивая продажи за счет восстановления потенциально потерянных покупок. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Напоминает клиентам по электронной почте о товарах, оставленных в корзине, увеличивая продажи за счет восстановления потенциально потерянных покупок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Включить восстановление корзины | Details | |
| Cart Total: | Итого в корзине: | Details | |
| Cart Subtotal: | Промежуточная сумма корзины: | Details | |
| Cart content | Содержимое корзины | Details | |
Export as