That’s great thank you! There is also in your new functionalities filter attributes (search bar) “Find a Largeur” which is not translated. Do you think this could be done?
You can add the translation you are missing through the “Loco Translate” plugin and after translating it you can remove the “Loco Translate” plugin so the translation will be saved and you will not use a module.