Translations < Arabic < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Stock	المخزون	Details
Stock المخزون المخزون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View a list with customers that have added this product to their waitlist	عرض قائمة بالعملاء الذين أضافوا هذا المنتج إلى قائمة انتظارهم	Details
View a list with customers that have added this product to their waitlist عرض قائمة بالعملاء الذين أضافوا هذا المنتج إلى قائمة انتظارهم عرض قائمة بالعملاء الذين أضافوا هذا المنتج إلى قائمة انتظارهم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is registered	مسجل	Details
Is registered مسجل مسجل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist subscription confirmed	تم تأكيد الاشتراك في قائمة الانتظار	Details
Waitlist subscription confirmed تم تأكيد الاشتراك في قائمة الانتظار تم تأكيد الاشتراك في قائمة الانتظار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be notified when product is back in stock	سيتم إعلامك عندما يعود المنتج إلى المخزون	Details
You will be notified when product is back in stock سيتم إعلامك عندما يعود المنتج إلى المخزون سيتم إعلامك عندما يعود المنتج إلى المخزون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 08:02:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yussef.joe2030 Approved by: Kate M. (admin2) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.	قم بتكوين البريد الإلكتروني الذي يؤكد اشتراك العميل في قائمة الانتظار، مؤكدًا لهم أنهم سيتلقون تحديثات عندما يعود العنصر المطلوب إلى المخزون.	Details
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. قم بتكوين البريد الإلكتروني الذي يؤكد اشتراك العميل في قائمة الانتظار، مؤكدًا لهم أنهم سيتلقون تحديثات عندما يعود العنصر المطلوب إلى المخزون. قم بتكوين البريد الإلكتروني الذي يؤكد اشتراك العميل في قائمة الانتظار، مؤكدًا لهم أنهم سيتلقون تحديثات عندما يعود العنصر المطلوب إلى المخزون. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waitlist: subscription confirmed	قائمة الانتظار: تم تأكيد الاشتراك	Details
Waitlist: subscription confirmed قائمة الانتظار: تم تأكيد الاشتراك قائمة الانتظار: تم تأكيد الاشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A product you are waiting for is back in stock	منتج كنت تنتظره عاد إلى المخزون	Details
A product you are waiting for is back in stock منتج كنت تنتظره عاد إلى المخزون منتج كنت تنتظره عاد إلى المخزون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.	أخبار سارة! المنتج الذي كنت تنتظره متوفر الآن.	Details
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. أخبار سارة! المنتج الذي كنت تنتظره متوفر الآن. أخبار سارة! المنتج الذي كنت تنتظره متوفر الآن. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock.	إعداد إشعار البريد الإلكتروني الذي يبلغ العملاء عندما يعود منتج كانوا ينتظرونه إلى المخزون.	Details
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. إعداد إشعار البريد الإلكتروني الذي يبلغ العملاء عندما يعود منتج كانوا ينتظرونه إلى المخزون. إعداد إشعار البريد الإلكتروني الذي يبلغ العملاء عندما يعود منتج كانوا ينتظرونه إلى المخزون. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist: product back in stock	قائمة الرغبات: المنتج عاد إلى المخزون	Details
Wishlist: product back in stock قائمة الرغبات: المنتج عاد إلى المخزون قائمة الرغبات: المنتج عاد إلى المخزون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-back-in-stock-email.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm now	تأكيد الآن	Details
Confirm now تأكيد الآن تأكيد الآن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 08:05:19 Date added (local): Calculating... Translated by: yussef.joe2030 Approved by: Kate M. (admin2) References: woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only non-logged users	للمستخدمين غير المسجلين فقط	Details
Only non-logged users للمستخدمين غير المسجلين فقط للمستخدمين غير المسجلين فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	جميع المستخدمين	Details
All users جميع المستخدمين جميع المستخدمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send to	إرسال إلى	Details
Send to إرسال إلى إرسال إلى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stock

المخزون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225 inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219 woocommerce/myaccount/waitlist.php:43 woocommerce/myaccount/waitlist.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View a list with customers that have added this product to their waitlist

عرض قائمة بالعملاء الذين أضافوا هذا المنتج إلى قائمة انتظارهم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is registered

مسجل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waitlist subscription confirmed

تم تأكيد الاشتراك في قائمة الانتظار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be notified when product is back in stock

سيتم إعلامك عندما يعود المنتج إلى المخزون

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-28 08:02:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yussef.joe2030

Approved by:: Kate M. (admin2)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.