Translations < Arabic < Woodmart

Prio	Original string	Translation	—
	Disable wishlist for guests customers.	تعطيل قائمة الرغبات للعملاء الضيوف.	Details
Disable wishlist for guests customers. تعطيل قائمة الرغبات للعملاء الضيوف. تعطيل قائمة الرغبات للعملاء الضيوف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/wishlist.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only for logged in	للمسجلين فقط	Details
Only for logged in للمسجلين فقط للمسجلين فقط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/wishlist.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a page for the wishlist table. It should contain the shortcode: [woodmart_wishlist]	حدد صفحة لجدول قائمة الرغبات. يجب أن تحتوي على الرمز المختصر: [woodmart_wishlist]	Details
Select a page for the wishlist table. It should contain the shortcode: [woodmart_wishlist] حدد صفحة لجدول قائمة الرغبات. يجب أن تحتوي على الرمز المختصر: [woodmart_wishlist] حدد صفحة لجدول قائمة الرغبات. يجب أن تحتوي على الرمز المختصر: [woodmart_wishlist] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/wishlist.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable wishlist functionality built in with the theme. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">documentation</a>.	تمكين وظيفة قائمة الرغبات المدمجة مع السمة. اقرأ المزيد من المعلومات في <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">وثائقنا</a>.	Details
Enable wishlist functionality built in with the theme. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">documentation</a>. تمكين وظيفة قائمة الرغبات المدمجة مع السمة. اقرأ المزيد من المعلومات في <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">وثائقنا</a>. تمكين وظيفة قائمة الرغبات المدمجة مع السمة. اقرأ المزيد من المعلومات في <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">وثائقنا</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/admin/settings/wishlist.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout	تسجيل الخروج	Details
Logout تسجيل الخروج تسجيل الخروج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-23 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:534 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2440 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2748 inc/shortcodes/user-panel.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to wishlist	أضف إلى قائمة الأمنيات	Details
Add to wishlist أضف إلى قائمة الأمنيات أضف إلى قائمة الأمنيات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:489 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:406 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your products wishlist	قائمة أمنيات منتجاتك	Details
Your products wishlist قائمة أمنيات منتجاتك قائمة أمنيات منتجاتك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign in	تسجيل الدخول	Details
Sign in تسجيل الدخول تسجيل الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-23 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:153 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2295 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wishlist is available only for logged in visitors.	قائمة الرغبات متاحة فقط للزوار المسجلين.	Details
Wishlist is available only for logged in visitors. قائمة الرغبات متاحة فقط للزوار المسجلين. قائمة الرغبات متاحة فقط للزوار المسجلين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Gallery Images	إضافة صور المعرض	Details
Add Gallery Images إضافة صور المعرض إضافة صور المعرض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add image	إضافة صورة	Details
Add image إضافة صورة إضافة صورة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery-new.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variation Image Gallery	معرض صور المتغيرات	Details
Variation Image Gallery معرض صور المتغيرات معرض صور المتغيرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery-new.php:120 inc/integrations/woocommerce/modules/variation-gallery.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide size guide table	إخفاء جدول دليل المقاسات	Details
Hide size guide table إخفاء جدول دليل المقاسات إخفاء جدول دليل المقاسات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/size-guide.php:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide size guide from this product	إخفاء دليل المقاسات من هذا المنتج	Details
Hide size guide from this product إخفاء دليل المقاسات من هذا المنتج إخفاء دليل المقاسات من هذا المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 08:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/size-guide.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required for stock progress bar option	مطلوب لخيار شريط تقدم المخزون	Details
Required for stock progress bar option مطلوب لخيار شريط تقدم المخزون مطلوب لخيار شريط تقدم المخزون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-23 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Artem Temos (admin) References: inc/integrations/woocommerce/modules/progress-bar.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disable wishlist for guests customers.

تعطيل قائمة الرغبات للعملاء الضيوف.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/wishlist.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only for logged in

للمسجلين فقط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/wishlist.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a page for the wishlist table. It should contain the shortcode: [woodmart_wishlist]

حدد صفحة لجدول قائمة الرغبات. يجب أن تحتوي على الرمز المختصر: [woodmart_wishlist]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/wishlist.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable wishlist functionality built in with the theme. Read more information in our <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">documentation</a>.

تمكين وظيفة قائمة الرغبات المدمجة مع السمة. اقرأ المزيد من المعلومات في <a href="https://xtemos.com/docs/woodmart/woodmart-wishlist/">وثائقنا</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/admin/settings/wishlist.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logout

تسجيل الخروج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-23 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:534 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2440 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2748 inc/shortcodes/user-panel.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to wishlist

أضف إلى قائمة الأمنيات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:489 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:406 inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-wishlist-group.php:407

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your products wishlist

قائمة أمنيات منتجاتك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 08:04:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sign in

تسجيل الدخول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-23 09:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Artem Temos (admin)

References: inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/class-ui.php:153 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2295 inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2688