GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,258) • Untranslated (0) • Waiting (35) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 347 348 349 350 351 … 420
Prio Original string Translation —
Choose which menu to display in the header. اختر القائمة التي تريد عرضها في الرأس. Details

Choose which menu to display in the header.

اختر القائمة التي تريد عرضها في الرأس.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:43
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:40
Priority:
normal
More links:
Secondary menu القائمة الثانوية Details

Secondary menu

القائمة الثانوية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-23 09:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:22
Priority:
normal
More links:
Enable to show your menu in full screen style on burger icon click. قم بتمكينه لعرض قائمتك بأسلوب ملء الشاشة عند النقر على أيقونة البرجر. Details

Enable to show your menu in full screen style on burger icon click.

قم بتمكينه لعرض قائمتك بأسلوب ملء الشاشة عند النقر على أيقونة البرجر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:52
Priority:
normal
More links:
Full screen menu قائمة بملء الشاشة Details

Full screen menu

قائمة بملء الشاشة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/configs/js-scripts.php:502
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:47
Priority:
normal
More links:
Set the menu items text align. تعيين محاذاة نص عناصر القائمة. Details

Set the menu items text align.

تعيين محاذاة نص عناصر القائمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-23 09:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:469
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:99
Priority:
normal
More links:
Menu align محاذاة القائمة Details

Menu align

محاذاة القائمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:450
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:80
Priority:
normal
More links:
You can change menu style in the header. يمكنك تغيير نمط القائمة في الرأس. Details

You can change menu style in the header.

يمكنك تغيير نمط القائمة في الرأس.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:440
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:76
Priority:
normal
More links:
Separated مفصول Details

Separated

مفصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:252
  • inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:348
  • inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:89
  • inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:176
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:432
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:68
  • inc/modules/header-builder/elements/class-search.php:161
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/ajax-search/edit.js:236
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:284
Priority:
normal
More links:
Bordered مُحدّد Details

Bordered

مُحدّد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/settings/product.php:1694
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:529
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:547
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:708
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner-carousel.php:1066
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:392
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:410
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:571
  • inc/integrations/elementor/elements/banner/class-banner.php:825
  • inc/integrations/elementor/elements/button/global-button.php:136
  • inc/integrations/elementor/elements/class-list.php:264
  • inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:232
  • inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:251
  • inc/integrations/elementor/elements/class-products-brands.php:313
  • inc/integrations/elementor/elements/class-search.php:347
  • inc/integrations/elementor/elements/class-social.php:541
  • inc/integrations/elementor/elements/class-tabs.php:299
  • inc/integrations/elementor/elements/class-team-member.php:311
  • inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:157
  • inc/integrations/elementor/elements/class-title.php:414
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:273
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:1057
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:225
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:1015
  • inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:492
  • inc/integrations/visual-composer/maps/ajax-search.php:88
  • inc/integrations/visual-composer/maps/brands.php:480
  • inc/integrations/visual-composer/maps/button.php:163
  • inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:294
  • inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:1125
  • inc/integrations/visual-composer/maps/list.php:39
  • inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:157
  • inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:175
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:62
  • inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:358
  • inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:382
  • inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:563
  • inc/integrations/visual-composer/maps/promo-banner.php:956
  • inc/integrations/visual-composer/maps/social.php:479
  • inc/integrations/visual-composer/maps/tabs.php:68
  • inc/integrations/visual-composer/maps/team-member.php:200
  • inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:181
  • inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:390
  • inc/integrations/visual-composer/maps/video.php:405
  • inc/modules/header-builder/elements/class-button.php:113
  • inc/modules/header-builder/elements/class-infobox.php:169
  • inc/modules/header-builder/elements/class-infobox.php:1290
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:427
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:63
  • inc/modules/header-builder/elements/class-search.php:156
  • inc/modules/header-builder/elements/class-social.php:88
  • inc/modules/layouts/elementor/my-account/class-navigation.php:227
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-additional-info-table.php:247
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-tabs.php:1204
  • inc/modules/layouts/elementor/woocommerce/class-shipping-progress-bar.php:128
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/my-account/navigation.php:316
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/additional-info-table.php:386
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/tabs.php:1548
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/woocommerce/shipping-progress-bar.php:61
  • inc/widgets/class-banner-widget.php:122
  • inc/widgets/class-banner-widget.php:146
  • inc/widgets/class-banner-widget.php:601
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/ajax-search/edit.js:235
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/brands/edit.js:183
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/button/edit.js:83
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/list/edit.js:139
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:219
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:283
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:179
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/social-buttons/edit.js:291
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:264
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-navigation/edit.js:255
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-additional-info-table/edit.js:125
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:794
Priority:
normal
More links:
Underline تسطير Details

Underline

تسطير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/elementor/elements/class-mega-menu.php:250
  • inc/integrations/elementor/elements/class-tabs.php:494
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox-carousel.php:833
  • inc/integrations/elementor/elements/infobox/class-infobox.php:791
  • inc/integrations/elementor/elements/products-tabs/class-products-tabs.php:685
  • inc/integrations/visual-composer/maps/info-box.php:836
  • inc/integrations/visual-composer/maps/mega-menu.php:174
  • inc/integrations/visual-composer/maps/products-tabs.php:308
  • inc/integrations/visual-composer/maps/tabs.php:316
  • inc/integrations/visual-composer/maps/title.php:182
  • inc/modules/header-builder/elements/class-infobox.php:1023
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:422
  • inc/modules/header-builder/elements/class-menu.php:58
  • inc/modules/layouts/elementor/my-account/class-navigation.php:244
  • inc/modules/layouts/elementor/shop-archive/class-orderby.php:103
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-tabs.php:260
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/my-account/navigation.php:333
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/shop-archive/orderby.php:35
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/tabs.php:237
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/menu/edit.js:282
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/products-tabs/products-tabs-header/edit.js:330
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/tabs-header/edit.js:395
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/typography/index.js:357
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/ma-navigation/edit.js:269
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sa-orderby/edit.js:49
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:390
Priority:
normal
More links:
Main navigation التنقل الرئيسي Details

Main navigation

التنقل الرئيسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • header-elements/main-menu.php:93
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:24
Priority:
normal
More links:
Main menu القائمة الرئيسية Details

Main menu

القائمة الرئيسية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-23 09:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-mainmenu.php:23
Priority:
normal
More links:
Add width and height attributes أضف سمات العرض والارتفاع Details

Add width and height attributes

أضف سمات العرض والارتفاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-logo.php:82
Priority:
normal
More links:
Determine the logo on the sticky header image width in pixels. حدد عرض صورة الشعار على الرأس الثابت بالبكسل. Details

Determine the logo on the sticky header image width in pixels.

حدد عرض صورة الشعار على الرأس الثابت بالبكسل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-logo.php:78
Priority:
normal
More links:
Sticky header logo width عرض شعار الرأس الثابت Details

Sticky header logo width

عرض شعار الرأس الثابت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/header-builder/elements/class-logo.php:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 420

Export as