GlotPress

Translation of Woodmart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,272) • Translated (5,893) • Untranslated (377) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 114 115 116 117 118 … 419
Prio Original string Translation —
Something went wrong with editing the layout! Une erreur s'est produite lors de l'édition de la mise en page ! Details

Something went wrong with editing the layout!

Une erreur s'est produite lors de l'édition de la mise en page !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/admin/class-admin.php:633
Priority:
normal
More links:
Something went wrong with the creation of the layout! Une erreur s'est produite lors de la création de la mise en page ! Details

Something went wrong with the creation of the layout!

Une erreur s'est produite lors de la création de la mise en page !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/admin/class-admin.php:632
Priority:
normal
More links:
Empty cart Panier vide Details

Empty cart

Panier vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-27 13:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
carlettomathias
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/admin/class-admin.php:61
  • inc/modules/layouts/admin/templates/create-form.php:32
  • inc/modules/layouts/elementor/cart/class-empty-cart.php:39
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/cart/empty-cart.php:19
Priority:
normal
More links:
Backdrop effects will be visible only if the row has background with transparency. Les effets d'arrière-plan ne seront visibles que si la ligne a un arrière-plan avec transparence. Details

Backdrop effects will be visible only if the row has background with transparency.

Les effets d'arrière-plan ne seront visibles que si la ligne a un arrière-plan avec transparence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/header-builder/class-backend.php:194
Priority:
normal
More links:
Backdrop filter Filtre d'arrière-plan Details

Backdrop filter

Filtre d'arrière-plan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/header-builder/class-backend.php:192
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/backdrop-filter/index.js:54
Priority:
normal
More links:
Users Utilisateurs Details

Users

Utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:226
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:220
Priority:
normal
More links:
Stock Action Details

Stock

Action
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/list-tables/class-products-table.php:225
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:219
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:43
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:111
Priority:
normal
More links:
View a list with customers that have added this product to their waitlist Afficher une liste avec les clients qui ont ajouté ce produit à leur liste d'attente Details

View a list with customers that have added this product to their waitlist

Afficher une liste avec les clients qui ont ajouté ce produit à leur liste d'attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-waitlist-table.php:110
Priority:
normal
More links:
Is registered Est enregistré Details

Is registered

Est enregistré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/list-tables/class-users-table.php:207
Priority:
normal
More links:
Waitlist subscription confirmed Inscription à la liste d'attente confirmée Details

Waitlist subscription confirmed

Inscription à la liste d'attente confirmée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:51
Priority:
normal
More links:
You will be notified when product is back in stock Vous serez averti lorsque le produit sera de nouveau en stock Details

You will be notified when product is back in stock

Vous serez averti lorsque le produit sera de nouveau en stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:50
Priority:
normal
More links:
Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock. Configurez l'e-mail qui confirme l'inscription d'un client à la liste d'attente, lui assurant qu'il recevra des mises à jour lorsque l'article demandé sera de nouveau en stock. Details

Configure the email that confirms a customer's subscription to the waitlist, assuring them that they will receive updates when the requested item is back in stock.

Configurez l'e-mail qui confirme l'inscription d'un client à la liste d'attente, lui assurant qu'il recevra des mises à jour lorsque l'article demandé sera de nouveau en stock.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:37:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:47
Priority:
normal
More links:
Waitlist: subscription confirmed Liste d'attente : inscription confirmée Details

Waitlist: subscription confirmed

Liste d'attente : inscription confirmée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:38:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-subscribe-email.php:46
Priority:
normal
More links:
A product you are waiting for is back in stock Un produit que vous attendez est de retour en stock Details

A product you are waiting for is back in stock

Un produit que vous attendez est de retour en stock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:30
Priority:
normal
More links:
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. Bonne nouvelle ! Le produit que vous attendiez est de nouveau disponible. Details

Good news! The product you've been waiting for is now back in stock.

Bonne nouvelle ! Le produit que vous attendiez est de nouveau disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-01 13:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
viva.dz.pro
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-instock-email.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 419

Export as