GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,258) • Untranslated (34) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 176 177 178 179 180 … 420
Prio Original string Translation —
Pagination horizontal alignment Горизонтальное выравнивание пагинации Details

Pagination horizontal alignment

Горизонтальное выравнивание пагинации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/metaboxes/slider.php:3068
Priority:
normal
More links:
Please, contact the host support and ask them to enable <strong>simplexml_load_file</strong>. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки хостинга и попросите их включить <strong>simplexml_load_file</strong>. Details

Please, contact the host support and ask them to enable <strong>simplexml_load_file</strong>.

Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки хостинга и попросите их включить <strong>simplexml_load_file</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/modules/import/class-import.php:441
Priority:
normal
More links:
Please, contact the host support and ask them to enable <strong>DOMDocument</strong>. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки хостинга и попросите их включить <strong>DOMDocument</strong>. Details

Please, contact the host support and ask them to enable <strong>DOMDocument</strong>.

Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки хостинга и попросите их включить <strong>DOMDocument</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/admin/modules/import/class-import.php:434
Priority:
normal
More links:
Open sticky navigation Открыть закрепленную навигацию Details

Open sticky navigation

Открыть закрепленную навигацию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 23:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
spatrold
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • header-elements/sticky-navigation.php:42
Priority:
normal
More links:
Wrong menu selected Выбрано неверное меню Details

Wrong menu selected

Выбрано неверное меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • header-elements/menu.php:60
Priority:
normal
More links:
-%d%% sale percentage -%d%% Details

-%d%%

-%d%%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
sale percentage
Date added (GMT):
2023-01-16 01:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mirsantehniki
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/frequently-bought-together/class-frontend.php:709
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:1740
Priority:
normal
More links:
Products on your wishlist are on sale! Товары из вашего списка желаний продаются со скидкой! Details

Products on your wishlist are on sale!

Товары из вашего списка желаний продаются со скидкой!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:31
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:27
Priority:
normal
More links:
unsubscribe отписаться Details

unsubscribe

отписаться
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:135
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:88
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:67
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:105
  • woocommerce/emails/promotional.php:18
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:74
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:76
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:69
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please %s Если вы не хотите получать дальнейшие уведомления, пожалуйста, %s Details

If you don't want to receive any further notification, please %s

Если вы не хотите получать дальнейшие уведомления, пожалуйста, %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Unsubscribe link html.
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:135
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:88
  • woocommerce/emails/price-tracker-subscribe.php:66
  • woocommerce/emails/price-tracker.php:104
  • woocommerce/emails/promotional.php:18
  • woocommerce/emails/review-reminder.php:73
  • woocommerce/emails/waitlist-confirm-subscription-email.php:75
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:68
Priority:
normal
More links:
We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance to make it yours! У нас ограниченный запас, так что не ждите больше и воспользуйтесь этим шансом, чтобы сделать его своим! Details

We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance to make it yours!

У нас ограниченный запас, так что не ждите больше и воспользуйтесь этим шансом, чтобы сделать его своим!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:71
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:70
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:39
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:39
Priority:
normal
More links:
The product on your wishlist is back in stock! Товар из вашего списка желаний снова в наличии! Details

The product on your wishlist is back in stock!

Товар из вашего списка желаний снова в наличии!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-06 11:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evstropov.dv
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:31
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:27
Priority:
normal
More links:
Clear search Очистить поиск Details

Clear search

Очистить поиск
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-08 20:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
carib177
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/modules/search/frontend/templates/dropdown.php:15
  • inc/modules/search/frontend/templates/full-screen.php:23
  • inc/widgets/class-product-category-filter.php:285
  • inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:561
Priority:
normal
More links:
Find a %s Найти %s Details

Find a %s

Найти %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-08 20:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
carib177
Approved by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:554
Priority:
normal
More links:
Show search input for this attribute Показывать поле поиска для этого атрибута Details

Show search input for this attribute

Показывать поле поиска для этого атрибута
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:144
Priority:
normal
More links:
Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full'. Пример: “thumbnail”, “medium”, “large”, “full”. Details

Example: 'thumbnail', 'medium', 'large', 'full'.

Пример: “thumbnail”, “medium”, “large”, “full”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/widgets/class-banner-widget.php:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 420

Export as