Как перевести WoodMart на русский

У нас есть готовый перевод на русский язык как часть нашего проекта переводов, который работает на платформе GlotPress. Эта платформа используется разработчиками WordPress и дает возможность всем пользователям добавлять, скачивать, а также улучшать существующие переводы. Вы можете найти русский перевод темы WoodMart здесь https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/ru/russian/

Как скачать и установить файлы перевода

Чтобы скачать и установить готовый перевод на русский язык вам необходимо сделать следующие действия:

• Открыть страницу с переводами и нажать на кнопку “Export” внизу страницы выбрав при этом “Portable Object Message Catalog (.po/.pot)”

• Потом выбрать “Machine Object Message Catalog (.mo)” и нажать на кнопку “Export” еще раз
• Перейти в WordPress Dashboard -> Settings -> General и выбрать русский язык если он еще не выбран
• Переименовать файлы переводов на “woodmart-ru_RU.po”.

• Скопировать оба файла в папку на сервере “website_root/wp-content/languages/themes/”.

Как улучшить или исправить переводы

В готовом переводе некоторые слова могут быть переведены не совсем корректно и понятно. У вас есть возможность помочь нам и все русскоговорящим пользователям и улучшить переводы всего в несколько кликов. Для этого нужно сделать следующее:

• Вам нужно быть зарегистрированным пользователем на сайте https://xtemos.com/my-account/
• Перейти в проект русского перевода https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/ru/russian/
• Найти нужное слово и двойным нажатем на его значении в колонке “Translation” изменить перевод.

• Введите ваш вариант перевода и нажмите на “Add translation” кнопку.
• ГОТОВО! Ваш перевод будет проверен и одобрен нашими администраторами.